Übersetzungsbüro planet text

Wir übersetzen Ihre Texte ins Spanische

Übersetzungsbüro planet text | Professionelle Sprachendienste

Sie sind hier: StartÜbersetzung – Übersetzung Spanisch


Unsere Übersetzer stehen für Sie bereit und über­tragen Ihre Texte schnell und zuverlässig aus dem Deutschen oder Englischen ins Spanische, und umgekehrt.

Wir garantieren Ihnen beste Qualität, verbindliche Liefertermine und einen professionellen Service.


   Jetzt anfragen

Übersetzungen ins Spanische

Wir übersetzen Werbung, Verpackungstexte und Kataloge genauso wie Homepages oder Texte für unterschiedliche Fachgebiete. Hier ein Überblick zu Ihren Möglichkeiten:



Übersetzung von Fachtexten aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische, und umgekehrt.

FACHTEXTE


– Recht (alle Gebiete)
– Medizin
– Wirtschaft
– Wissenschaft
– Gesundheit
– Werbung
– Marketing
– Vertrieb
– After Sales

Übersetzung von Broschüren, Katalogen und andere Printprodukten. Aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische, und umgekehrt.

DOKUMENTE


– Broschüren
– Flyer
– Booklets
– Kataloge
– Betriebsanleitungen
– Bedienungsanleitungen
– Dokumentationen
– Handbücher

Online und Multimedia: Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische, und umgekehrt.

ONLINE + MULTIMEDIA


– Websites
– Präsentationen
– Videos
– Filme
– News
– Blogs




Professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische, und umgekehrt.

Übersetzung – Inhalte präzise übertragen

Die lange Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten Kunden ermöglicht es unseren Übersetzern, Inhalte so in ihre Muttersprache zu übertragen, dass die Texte authentisch und aktuell wirken.

Diese Erfahrung unserer Experten garantiert die hohe Qualität der übersetzten Texte.

Ganz gleich ob Sie ein kurzes Dokument übersetzen lassen möchten oder Spezialisten für Ihr Fachgebiet brauchen: hier finden Sie die passenden Übersetzer.

   Diplom-Übersetzer

   Muttersprachler

   für Deutsch – Spanisch und Spanisch – Deutsch

   für Englisch – Spanisch und Spanisch – Englisch


unverbindlich anfragen   

Muttersprachler mit Fachwissen

Fachübersetzer sind Experten für ausgewählte Themen oder Branchen.

In folgenden Branchen sind unsere muttersprachlichen Spezialisten besonders fit: Sie kennen die Produkte, die Dienstleistungen und wissen, wie die Märkte funktionieren.


Professionelle Fachübersetzung für ausgewählte Branchen.

   Automobil

   Banken

   Behörden

   Chemie

   Fotografie

   Gesundheit

   Handel

   Kosmetik

   Logistik

   Intralogistik

   Maschinenbau

   Gastronomie

   Tourismus

   Verwaltung

   Versicherungen

Sie haben Fragen zu Ihrer Spanisch-Übersetzung? Telefon: 08038-9123



Und noch mehr Möglichkeiten für Ihre Übersetzung


Neben der Übersetzung, unserer zentralen Dienst­leistung, bieten sich Ihnen weitere Optionen.

So sorgt das Korrektorat für fehlerfreie Texte und der Fremdsprachensatz verbindet Übersetzungs- und Satzarbeiten zu einem Zeit sparenden Ablauf.

____

Übersetzung + Korrektorat


Korrektorat: zuverlässig fehlerfreie Texte.

Korrektorat – zuverlässig fehlerfreie Texte

Eine Übersetzung mit Korrektorat empfiehlt sich für alle Texte, die Sie publizieren möchten.

Unsere Korrektoren bringen Ihre Texte in Form: fehlerfrei, strukturiert, mit korrekter Rechtschreibung und Zeichen­setzung, einheitlicher Wortwahl und sprachkonformer Typografie.

   erfahrene Korrektoren

   umfangreiche Textanalysen

   fehlerfreie Texte


unverbindlich anfragen   



____

Übersetzung + Fremdsprachensatz


Fremdsprachensatz – Übersetzungen noch schneller integrieren

Eine elegante Lösung, wenn Ihre Ausgangstexte in einer InDesign-Datei hinterlegt sind.

Wir verbinden Satz- und Übersetzungsarbeiten zu einem einheitlichen Ablauf – vom Export der Ausgangstexte aus Ihrer InDesign-Datei, über die Übersetzung bis zum Einbinden der korrigierten Texte ins Original-Layout.

So sparen Sie das Wichtigste in jedem Projekt: enorm viel Zeit.

Sie senden Ihre Layouts. Wir übersetzen Ihre Texte und binden die korrigierten Übersetzungen in die Original-Vorlage ein.

   elegante Lösung

   wirtschaftlich

   kurze Fertigungszeiten

   für Deutsch – Spanisch und Spanisch – Deutsch

   für Englisch – Spanisch und Spanisch – Englisch


unverbindlich anfragen   





Fremdsprachensatz



Alles für ein perfektes Ergebnis


Bei unserer Arbeit setzen wir auf belastbare und zukunfts­sichere Technologien: Translation-Memory-Systeme, neueste DTP-Software, Tools zur Textanalyse oder Lösungen für eine bessere Zusammenarbeit der Übersetzerteams.

Die Qualitätsstandards bei der Planung und Umsetzung von Übersetzungsprojekten entwickeln wir kontinuierlich weiter.

Unser Anliegen ist ein einfacher und flexibler Service, der Sie überzeugt: mit hochwertigen Übersetzungen und professionellen Leistungen.


pro familia Bundesverband
Mikado S.A.
kardex remstar
Atelier Markgraph

Und das sagen unsere Kunden

„Ich wollte kurz zurückmelden, dass die Übersetzung hier als sehr gelungen wahrgenommen wird. Vielen Dank!“

Gabriele Walker, Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, BZgA, Köln.


Spanisch–Übersetzungen:
Ihre Möglichkeiten in der Übersicht


Wir unterstützen Sie umfassend und freuen uns auf Ihre Anfrage!

Für eine schnelle Kosten­übersicht zu Ihrem Projekt senden Sie uns Ihre Dokumente.

Ihr kosten­loses Angebot mit Angabe der Lieferzeit übermitteln wir Ihnen innerhalb der nächsten zwei Stunden.

Übersetzung

Ihre Texte übersetzen muttersprachliche Fach­über­setzer aus dem Deutschen oder Englischen ins Spanische – oder aus dem Spanischen ins Deutsche oder Englische.

   Diplom-Übersetzer

   Muttersprachler

   Korrekturlauf inklusive

   für Deutsch – Spanisch und Spanisch – Deutsch

   für Englisch – Spanisch und Spanisch – Englisch


Kostenloses Angebot anfordern   





Professionelle Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer.

Übersetzung mit Korrektorat

Wir übersetzen Ihre Texte aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische. Oder aus dem Spanischen ins Deutsche oder Englische.

Mit Korrektorat (Vier-Augen-Prinzip).

   Diplom-Übersetzer

   muttersprachliche Korrektoren

   Leistungen nach DIN EN 15038

   für Deutsch – Spanisch und Spanisch – Deutsch

   für Englisch – Spanisch und Spanisch – Englisch


Kostenloses Angebot anfordern   





Fachübersetzungen aus dem Deutschen oder Englischen ins Spanische, und umgekehrt.

Übersetzung mit Fremd­sprachen­satz

Die Texte in Ihren InDesign-Dateien werden vorbereitet, exportiert, übersetzt, korrigiert und ins Original-Layout eingebunden.

Lieferformat: offene Satzdatei mit PDF-Datei als Proof.

   professionelle Grafiker

   muttersprachliche Diplom-Übersetzer

   mit Korrektur nach DIN EN 15038

   für Deutsch – Spanisch und Spanisch – Deutsch

   für Englisch – Spanisch und Spanisch – Englisch


Kostenloses Angebot anfordern   



Übersetzung inklusive Fremsprachensatz.